 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o chjara sté (ch Rocchi) |
| |
O Cjhara Sté, ô Chjara Stella
blonde aux yeux noirs comme la nuit
ô tu la mio bella zitella
pourquoi mon ange tu me fuis?
Sè tu si falza, dila franca
ma belle alors pour me venger
sposu una donna gobba e scianca
barbue comme un sapeur-pompier
ô Chjara Sté
refrain
Sta figliola ô sgio cumpà
vila dicu vi la dicu
sta figliola ô sgio cumpà
u da fa ch'elle ci dà
2
ô Chjara Sté, ô Chjara Stella
Depuis que t'as vu le continent
si diventata ancu più bella
tu es à la mode maintenant
u rossu tigne le to labbre
tes yeux sont plus noirs que jamais
e quandu la to bocca s'apre
ce n'est que pour parler français
ô Chjara Sté
refrain
3
ô Chjara Sté, ô Chjara Stella
quand sur la plage de Calvi
tu ti faci rusti la bella
vêtue d'un simple bikini
ognunu sà che t'ai in pettu
un tout petit grain de beauté
omancu aspetta d'esse in lettu
pour découvrir ta nudité
ô Chjara Sté
refrain
4
Ö Chjara Sté, ô Chjara Stella
ne quitte plus notre pays
Stati ne inde nostr' isulella
parmi les chêvres et les brebis
sè tu si una vera corsa
tu dois avoir deux qualités
nentre lu core e mica in borsa
la pudeur et la dignité
ö Chjara Sté
refrain | | | > Commentaire(0) | |
|
|
|
|
|
| cresce la voce (i muvrini) |
| |
CRESCE LA VOCE
O sgio Ministru in la memoria
A to vindetta face la storia
Cum'è un nemicu addisperatu
Ci era tantu oddiu in lu to fiatu.
Seri le porte à crepatura
Ma l' estru corre, v à la naturà.
Cresce la voce, crepa lu mondu
Trova ribombu e vincera.
In ogni core, più d'una volta
A to putenza inseta rivolta.
Move la ghjente, lutta matura
Cresce le fune à rumpitura.
Oghje so tanti à cunsummasi
Corsu lu sangue, parlamu i chjassi.
Cresce la voce, crepa lu mondu
Trova ribombu e vincera.
| | | > Commentaire(0) | |
|
|
| fullettu( eric Mattei) |
| |
Pisatu da e strette
Di sognu vanghigliacciu
Vuculendu per sette
Eu sò ziteliacciu
I carrughji sò mei
È ùn sò disgraziatu
Ci frustu li mio pedi
À cavallu ferratu.
Mi chjamanu Fullettu
Cun viziu, cun rispettu
E loghje, li purtoni
Sò li mio Sant'Antoni.
Orfagnu di paese
Figliolu di a cità
E mio camisge tese
Guardanu à San Ghjuvà
In tondu à li ghjorni
Per forza è per amore
Arrutu li cuntorni
Sò un imbasciadore.
Mi chjamanu Fullettu
Cun viziu, cun rispettu
E loghje, li purtoni
Sò li mio Sant'Antoni.
U sole à prufittu
A pella sempre mora
Battu cun l'appitittu
Di l'anima pastora
A mio santa parrochja
Si ghjimba una stonda
Quandu fiera arrochja
A chjoma vacabonda.
Mi chjamanu Fullettu
Cun viziu, cun rispettu
E loghje, li purtoni
Sò li mio Sant'Antoni.
Si per casu m'assanna
Qualchi ventu scuntrinu
Chi à la so cundanna
Diventu casandrinu
Sott'à lu fanalettu
A scusa d'un agrottu
À l'appossu d'un tettu
Ammaestru lu portu.
| | | > Commentaire(0) | |
|
|
| a l'acqua di e to lacrime(i Chjami aghjalesi) |
| |
À l'acqua di le to lacrime
Aghju betu una matina
L'amarezza di lu to pientu
S'hè ficcata in la mio vita.
Zitellucciu natu appena
À lu ventu di lu dulore
Per cresce in li malanni
Di sta terra di sudore.
T'hè vulsutu à travaglià
È cunnosce lu patrone
Pè capì chì le catene
Ùn so tutti di prigione.
Per fà cresce lu prufittu
D'una logica straniera
À lu t'amore nigatu
È à l'umanu penseru.
Ùn ai capitu nunda
Ciò ch'ellu hè u putere
Ùn hè po esiste bonu
Quale sia la manera.
Avà mori sott'un sole
Ch'ùn hè per tutti uguale
Oghje sai chì le catene
Ùn sò tutte materiale.
Zitellucciu natu appena
À lu ventu di u dulore
Per cresce in li malanni
Di sta terra di sudore.
| | | > Commentaire(0) | |
|
|
| populu vivu (i hiami aghjalesi |
| |
POPULU VIVU
Lintatu da li monti
Cum'è un falamentu
Si hè spartu lu cantu
Brioni verità.
Populu vivu,
Populu corsu,
Canta la lotta d'indipendenza.
Purtatu da li venti
In Francia assassina
Stendi la to chjama
Quella di a libertà.
Populu vivu,
Populu corsu,
Canta la lotta d'indipendenza.
Soffiu di a timpesta
Chì sciappa i cantoni
In paese stranieri
Ghjustra la bandera.
Populu vivu,
Populu corsu,
Canta la lotta d'indipendenza.
Scioglii la catena
Liberu devi esse
Ricusa lu francese
Chì s'impatrunisce.
Populu vivu,
Populu corsu,
Canta la lotta d'indipendenza.
| | | > Commentaire(0) | |
|
|
| le quertier-maître (charles Rocchi, Tao By) |
| |
Le quartier -maître
1
N'entends-tu pas chanter sous ta fenêtre
Celui qui t'aime tant , ton quartier-maître
Je reviens du Tonkin, voilà que j'ai fini
Heureux de te revoir , ô ma chérie
J'ai rapporté pour toi de belles choses
De beaux foulards de soie, en rouge , en rose
Un singe , une guenon, des éventails
et tous les souvenirs de Shanghaï
Pan, pan, pan, pan
Refrain
Tes yeux noirs qui me donnent la frousse
Tes dents blanches comme la brousse
Et ton air qui fait chavirer les coeurs
Aie pitié de ton navigateur
Pan, pan, pan, pan,
J'ai quitté ma belle tonkinoise;
C'est pour toi ma charmante corsoise
Toi qui a des choses si belles à me dire
Toi qui mange encore du figatelli
Pan, pan, pan, pan,
2
Si tu veux dans les rues de l'Ile-Rousse
Je te promènerai en pousse-pousse
Je te ferai connaître savamment
Ce Dieu que les chinoises adorent tant
Allons ne rougis pas et n'aies pas honte
Si tu ne descends pas, alors je monte
J'en ai assez de tout ce riz bouilli
ça vaut pas la polenda du pays
Pan, pan, pan, pan,,
Refrain
final:
pan, pan, pan, pan,
pan, pan, pan, pan, embrasse ton navigateur
| | | > Commentaire(0) | |
|
|
|
 |
Toute la Corse sur Club-Corsica.com |
|
Blogs
Connexion
Derniers articles
Rubriques
Calendrier
Ce qu'on en dit
Top de la semaine
Infos blog
Mes alertes 
